片名：黑獄風雲
你害怕嗎?
你記得嗎?
這個世界使你變得懦弱
人在一生中擔任很多角色
我們都隱藏在面具背後
你知道自己是什麼嗎?
也許不
克拉瓦維監獄禁止進入
馬格尼托哥爾斯克8號鋼廠
歌蕾，等一等
凱爾，你總是說那一套 —我該怎麼做?
這個周來有工作
我感覺永遠不能見到你了 我很想念在海灘的日子
歌蕾，6個月之後我們就能回去路易斯安那了
是啊，接著就等下一次工作
我要掛機了，遲點見
喂? —寶貝
嗨
—你還好嗎? 很好，只是有點累
開車小心點 —別擔心
我10分鐘後就到了
凱爾，我很自私嗎?
這裏對你很不容易 沒有朋友，離鄉別井
該死的 我討厭這裏
—寶貝 —我的愛人
知道嗎，我有幾天假期
就你和我，一起去海灘
真的?
我保證
歌蕾，怎麼了?
救命
走開!
警察局? 你會說英語嗎?聽到嗎?
我太太有危險
走開!
不!
是他!
他殺了我妻子
由於缺乏證據和警方疏忽
本庭判定科維奇先生無罪
當庭釋放
—怎麼了? 他的家族很有錢
他們收買了法官 我很抱歉
在法庭外面 奪走一個人的生命
你的行為是對法律的藐視
本庭作出判決
終身監禁，不得假釋
一群混蛋
賤人
站成直線，退後！
—找到他了嗎? 是的，羅斯科夫將軍
他還活著? —是的
帶他過來
歡迎來到克拉瓦維監獄
閉嘴
你們喜歡的話 可以嘗試逃獄
從來沒有人活著出去
—你叫什麼名字? —比利.庫柏
多大了?
21歲
太可惜了
繼續
前進！
這裏是監獄
我不明白
你不明白?
戒指，混蛋
這是我妻子的
怎麼了?
走吧 去哪裏？
閉嘴
進去!
快
安德雷 明天我需要一些鈔票 你會有的
玩得開心
來吧
滾開！ 賤人！
不!
前進
起來，快！
混蛋!
住手!
想找麻煩?
它們來了，知道嗎?
凱爾，別殺它．讓它走
有人相信人死之後
會轉變為另一種形式
如果我死了會怎樣?
你會永遠在這裏
閉嘴
安靜！
只要你能給個好價錢 你就會好過點
明白了嗎?
451 你有一位新室友
你最好小心點
之前3個室友都給他殺了
如果你想換房間
來跟我說
回去工作！
歌蕾已經回去了 路易斯安那
按你的要求，我們找到一個靠近海的地方
周圍都被樹圍繞著
謝謝你，保羅 你姐姐會得到安息的
這裏的生活怎樣了?
凱爾，這裏是俄羅斯 你可以用錢收買他們
—你控制不了你那些畜生嗎 —別碰我的男人
退後!
這裏有什麼問題?
現在不可以
你們想打架嗎？
去斯巴克吧，明白了嗎?
那真可怕，夥計
—凱爾 —你好，我是比利
你為什麼進來這裏?
那時我一個人到處逛
在我遇到那女孩之前一切都很好
然後我們喝醉了
她開車撞進了一間餐廳
於是他們指控我的過失
要在這裏呆一年半
你好嗎?我是馬拉凱
凱爾
我在報紙上見過你 在法庭外面殺了那個混蛋
你做得好，他罪有應得
那個用球扔我的人是誰?
安德雷
俄羅斯黑手黨
他旁邊的就是老大，柏爾特 他們和守衛有交易 這裏由他們管
其他惡人都在互相殘殺
這裏經常開派對
這鬼地方裏外都是戰場
你們有什麼需要
就應該找我
好嗎?
但這個我免費給你們
收買那些守衛
盡快離開那黑鬼的房間
最好開始禱告了
不要再碰我
這個世界太多噪音了
我要得到安寧 我一直在期待
你只有18個月，讓他們做可以幫你出去的事情
—你在這裏多久了?
我會出去的 我要砸爛這個鬼地方
他以為自己很強壯 但他很弱小
你想爬牆出去 不把那東西放在手上
是你賣給我的
我就是賣東西的 這是我的工作
在我的輪椅卡在這裏之前我還是走了
跛子更加辛苦
你很頑強，我喜歡
今晚再見
我想換房間
美國人
很昂貴
我會找到更多的錢
等你有了再說
怎麼了?
這裏的人出現問題 這就是解決方法
在家裏有足球 這裏有斯巴克
這打鬥場是守衛設立的
羅斯科夫將軍依靠它和他的朋友賭錢賺了不少 而且所有人都開心
除了那個腦袋被打壞的笨蛋
我遲到了嗎?
好了，我下注兩包香煙買安德雷獲勝
退後
各位! 在右邊的那男人
經常打我主意!
而在左邊的男人 在打他的主意!
我一直夢想著同時擁有他們
我終於做到了 我被夾在中間！
他們將要互相傷害對方!
這是流汗和流血的世界!
小子們，讓我看看你們有多愛我吧! 干自己啊！
天啊!
安德雷! 住手!
他打架嗎?
他拒絕了 他還能活著是因為
守衛將犯人送進他房間 那樣可以賺很多錢
把他們不喜歡的人除掉
別靠近我！ 放下來
放下來!
帶他去醫務室
混蛋 你擋著我的去路
不好意思
怎麼了? 我不想找麻煩 他不尊重我
去爭取你的尊嚴吧
住手!
不應該這樣 希望問題都解決了
這裏不是美國 別逞英雄
帶他進洞裏面 —是的
其他人回去工作
很久不見了
你好嗎?
7尺高，130公斤的。。。
米洛斯
你到期了，出來吧
我要讓你做我 最喜歡的婊子
我們要輪著來
別動手，不然把你們兩個都關在洞裏
你死定了
準備好了嗎? 怎麼了? 你沒事吧?
阿薩!
要走了
來吧，夥計
憎恨給予我力量 即使在絕望的時候
希望在明天
憎恨讓我活下去
很高興再見到你
我們今晚見
他要去哪裏?
怎麼了?
住手!
你，美國人
你要在洞裏呆一段很長的時間
受到挫折的時候 我們都在尋求上帝
但那時通常太晚了
如果上帝沒有出現
面對殘酷的人生 就取決於你自己
怎麼了?
我們發現地雷 退後!
停住他們
繼續跑，快！
有人逃跑！
整隊！
過去看看！
狗在哪裏?
我們都有自己的處理方法 有些人選擇了逃跑
其他的留下來鬥爭
因為你我們損失了不少錢 遲了2個小時
我本應該把你扔進洞裏但我給你一個機會
你做一個賤人對我更加有用，明白嗎?
帶他走
不!
到達你的極限 也是一種罪嗎?
當你走了最後一步
當你不能繼續前進
你會發現內心深處的黑暗
要忘記你來自於哪個世界
投入你們現在所處的世界
他已經準備好 去斯巴克了
我愛你們所有人
教訓他
派對就要開始了
安德雷的賠率是20—1
那美國佬不可能獲勝
狠狠地揍他
來吧!
來吧，凱爾
感覺很好
是嗎?
你的美國佬非常厲害
把監獄最好的人帶來這
我會讓他上場 你也可能贏回你們的錢
解決他
你還以為自己是個勝利者
當你服從於這遊戲時 你就是一個失敗者
你失去了自我
他真的迷失了
你在看什麼?
你知道自己是什麼嗎?
也許不
天啊
很抱歉
這裏一定非常艱難
所有事情都在好轉
我跟大使談過了
他就要和總統... —算了吧
什麼?
別給我希望
沒什麼會改變
忘記我
工具就放在原定的地方
你上次還沒得到教訓嗎?
我寧死也不願做賤人 俄羅斯獨立日快樂
我會給你寄明信片的
你就是那美國人 我叫瓦爾亞
瓦爾亞是一個訪客
獄官叫我們今天不要搞事
來吧
那傢伙是其他監獄派來對付你的
俄羅斯獨立日是自由的慶典
塞起耳朵吧 他滿口廢話
我們有著共同的目標
自我康復 並為社會做貢獻
克拉瓦維監獄 將得到重生!
我們一起努力 達到更高的目標
我們一起可以 創造美好的未來！
未來
權力的聲音就是原因
用於設立榜樣管教我們
而我知道，那些只是壓制我們的廢話
不能有人逃跑
我不想毀了你俊俏的臉
但你在這的時間延長了
有多長取決於我
好好做僕人吧
我的小賤人
你的酬勞
比利怎樣了?
別難為他吧 他只是個孩子
馬拉凱出賣了比利 我想每個人都有他自己的價錢
出去!
住手!不！
過會兒你就不會有感覺
你會變得麻木 忘記過去是怎樣
擔心現在該怎樣 但我不能
我不能忘記 我不能寬恕
出去
帶他去醫務室
他想逼我親吻他...
但我吐口水在他臉上
他不能得逞
別讓自己做你不想做的事情
他終於逃脫了...
但方式有點不同
各位!
他在做什麼?
起來！
打架!
起來!
打架！
托裏克，他在搞什麼鬼?
我不知道，長官 —去看看
你最好打架 不然就要受罪
我不會再玩你們的遊戲
他不肯打架，將軍
帶他出去，安排另一場
我們遲點再處置他 —是的，長官
你準備好 打架了就告訴我
那是給誰用的?
給你的
為了比利
你怎能背叛自己的朋友?
—你的嘴巴太大了 —看著我
我叫你看著我
就算我可以離開這裏...
我一生都要坐輪椅
我自己什麼也做不了
我需要為自己著想
他們對我說過
如果我給他們需要的情報．．．
他們答應會照顧我
我也不想讓他們殺比利
我對上天發誓
我只是為了生存
我要離開這鬼地方
求你幫我
我在這裏呆了半輩子 我想忘記自己為什麼進來
「她覺得很開心 感覺就像．．．」
當你還是小孩的時候 你會聽大人的話
什麼是正確的
什麼是錯誤的
「完美」
那種撫摸 那種愛撫 愛和關心慌言
我終於明白
那種溫度就是451度
那是一種骯髒的恥辱
就像我的烙印永遠磨滅不了
那美國人有一顆心
他是個白癡 他應該去鬥爭的
他正在鬥爭
為了他自己
你想要什麼? 和平
胡說
好好看看吧
他是個死人 如果他死了...
獲勝的只是他
團結一致 我們可以一起獲勝
我要一場打鬥，快點！
維托?
帶瓦爾亞來
那是自殺
其他人團結起來 我們對付不了
沒有人願意打架
團結可以摧毀任何制度
他們的力量消失了 他們不能處罰所有人
你去了哪裏? 當你忘記了你自己...
你就會忘記我
你就失去了一切 歌蕾?
我的意見是
把他帶去草地槍決
如果我們殺了他 就會讓他成為烈士
我們要所有人 摧毀那種抵抗
堅持你的信念
沒有邪惡
我們永遠不能分辨出善良
歌蕾
你回來了
你讓我很開心
我很想念你 只要有人記住他...
沒有人會消失
你的時間到了
我們最近出現—個嚴重的問題
權力受到挑戰
命令不被尊重 這是不能原諒的
今晚，我要給你們看看
抵抗的下場
我要的只是一場打鬥
我一定會得到的
米洛斯
繼續打鬥
殺我吧！
我不會再打架!
放開他！ 來啊!殺我！
人總之想一套 做一套 都是胡說
這裏被我殺的人 都是說得太多
別浪費言語
最好什麼也不說
好，我會閉嘴的
離開這裏吧
有人殺了我妻子
我變成一隻野獸 失去了自我
也失去了她
我不想再失去她
我能幫你出去
過去的20年裏
我見證了每一次死亡
總要有人出去讓其他人知道
你還需要一次打鬥
之後他們就會帶你去草地槍決
那是他們的計劃
我不會再打鬥的 我的計劃需要一次打鬥
昨晚有7個犯人和一個守衛死了
但這是我記得的第一次...
他們不是互相鬥爭
我們被完全禁閉兩周
我必須再打一次 這樣我們就可以... 一起出去
如果他打鬥
他就不會成為烈士
無論輸贏，把他解決掉
這是給比利的
祝你好運
放他到後面
打開它 快
你大錯特錯了
很抱歉 犯錯了
穿上這些衣服
活該
這是艾爾森將軍的車
一直往大門開 沒人敢阻止你
—你和我一起走嗎? —不，這裏是我的家
我們各有所得
要讓人們知道
走吧
下次我要把錢都拿回來
我也希望這樣
—將軍 —你不能進入這裏
出去!
你說得太多了
不!
喂?
你說將軍怎麼了?
喂?你是誰?
我們一起
成功了
我們之中多數人都知道... 面具背後的都是廢物
遲早會破碎
那時你就會發現真正的自己
三個月後克拉瓦維監獄被關閉